1 00:00:06,440 --> 00:00:08,730 - D'abord au Chêne par Miller's Creek gagne. 2 00:00:08,731 --> 00:00:10,639 - Peut-être que tu peux viens à mon mariage. 3 00:00:10,640 --> 00:00:11,690 - [Ami] Allez Abel. 4 00:00:11,691 --> 00:00:13,538 - [Seth] Ruth et moi vous invitera chez nous. 5 00:00:13,539 --> 00:00:14,589 - À trois. 6 00:00:15,160 --> 00:00:16,210 Un. 7 00:00:16,359 --> 00:00:17,409 Deux. 8 00:00:17,410 --> 00:00:18,440 Trois. 9 00:00:18,441 --> 00:00:20,806 (tout le monde applaudit) 10 00:00:20,807 --> 00:00:22,779 - [Abel] Allez, allez. 11 00:00:22,780 --> 00:00:24,753 Plus vite, plus vite. 12 00:00:29,029 --> 00:00:30,311 Je dois gagner ça. 13 00:00:31,890 --> 00:00:33,389 Je t'ai maintenant, Seth. 14 00:00:33,390 --> 00:00:35,152 - Laissez-moi entrer. 15 00:00:38,651 --> 00:00:40,928 - [Abel] Tu es à moi maintenant. 16 00:00:40,929 --> 00:00:45,048 (les sabots du cheval au galop) 17 00:00:45,049 --> 00:00:46,632 Non, non, non, non. 18 00:00:48,949 --> 00:00:50,860 - [Ami] Allons-y, Seth. 19 00:00:50,861 --> 00:00:51,854 - [Ami] Allons-y, Seth. 20 00:00:51,855 --> 00:00:52,905 - Vas-y, vas-y. 21 00:00:54,320 --> 00:00:55,580 - Félicitations, Seth. 22 00:00:57,280 --> 00:00:59,450 Ta maman t'a prévenu ne pas conduire comme ça. 23 00:00:59,500 --> 00:01:01,730 - Elle m'a aussi dit de chassez ce qui compte le plus. 24 00:01:04,537 --> 00:01:07,280 (musique entraînante) 25 00:01:31,635 --> 00:01:35,249 (la musique entraînante continue) 26 00:01:50,036 --> 00:01:52,610 (musique lente) 27 00:01:52,611 --> 00:01:54,149 (fermeture de la porte de la voiture) 28 00:01:54,150 --> 00:01:56,793 (musique lente) 29 00:01:58,400 --> 00:02:00,040 - Merci de vous être arrêté avec moi. 30 00:02:00,041 --> 00:02:02,359 Quand je grandissais ma mère le ferait toujours 31 00:02:02,360 --> 00:02:04,159 faire que mon père s'arrête là chaque vente de propriété 32 00:02:04,160 --> 00:02:06,000 et vide-grenier que nous avons vu. 33 00:02:06,880 --> 00:02:08,840 Oh, attends, est-ce que je devenir ma mère ? 34 00:02:09,919 --> 00:02:12,318 - Le détour ne me dérange pas. 35 00:02:13,280 --> 00:02:16,960 Et il en semble bien d'autres j'ai aussi vu le panneau. 36 00:02:17,420 --> 00:02:19,050 - J'espère que ce n'est pas le cas trop ramassé. 37 00:02:19,740 --> 00:02:23,520 - Une maison de cette taille tient de nombreux trésors cachés. 38 00:02:23,620 --> 00:02:24,670 - Ouais. 39 00:02:26,580 --> 00:02:27,980 Oh, c'est beau. 40 00:02:27,981 --> 00:02:29,739 Je me demande qui a vécu ici. 41 00:02:29,740 --> 00:02:32,687 (musique lente) 42 00:02:45,072 --> 00:02:48,547 (les gens bavardent) 43 00:02:49,810 --> 00:02:51,129 - Bonjour, bienvenue. 44 00:02:51,130 --> 00:02:52,509 - Salut. - Hé. 45 00:02:52,510 --> 00:02:54,709 - Il y a plus à faire voyez ici, les amis. 46 00:02:54,710 --> 00:02:56,570 - Oh, vas-y. 47 00:02:56,710 --> 00:02:57,760 Je vais me rattraper. 48 00:02:58,049 --> 00:02:59,099 - D'accord. 49 00:02:59,570 --> 00:03:00,620 Merci. 50 00:03:00,769 --> 00:03:03,442 (musique lente) 51 00:03:17,900 --> 00:03:19,949 Salut. 52 00:03:19,950 --> 00:03:23,145 (musique lente) 53 00:03:27,330 --> 00:03:28,530 - [Athéna] Naomi Miller. 54 00:03:28,610 --> 00:03:30,490 je ne m'attendais pas pour te voir ici. 55 00:03:30,870 --> 00:03:31,920 - Athéna, salut. 56 00:03:32,550 --> 00:03:34,910 je suis ici avec mon amie, Cheryl Cooper. 57 00:03:35,430 --> 00:03:36,870 - C'est la nièce de Mitsy ? 58 00:03:37,190 --> 00:03:40,889 - Oui, elle est en ville pour regarder le magasin et sa maison 59 00:03:40,890 --> 00:03:43,610 et même son chat pendant qu'elle est partie. 60 00:03:44,090 --> 00:03:45,410 - Eh bien, comment va Mitsy ? 61 00:03:45,670 --> 00:03:46,950 Nouvelle-Guinée, non ? 62 00:03:47,170 --> 00:03:48,749 - Elle adore ça. 63 00:03:48,750 --> 00:03:49,949 - [Athéna] Oh. 64 00:03:49,950 --> 00:03:51,030 - Tu as été sage ? 65 00:03:51,170 --> 00:03:52,220 - [Athéna] Ouais. 66 00:03:52,410 --> 00:03:53,650 - Vas-y, regarde. 67 00:03:54,370 --> 00:03:55,420 - Merci. 68 00:04:00,809 --> 00:04:01,859 Oh wow. 69 00:04:02,550 --> 00:04:03,710 C'est magnifique. 70 00:04:04,430 --> 00:04:05,480 Est-ce à vendre ? 71 00:04:05,750 --> 00:04:06,800 - Tout l'est. 72 00:04:07,210 --> 00:04:08,590 - Combien en veux-tu ? 73 00:04:08,670 --> 00:04:09,720 - Et 200. 74 00:04:10,230 --> 00:04:11,280 - Je vais le prendre. 75 00:04:12,470 --> 00:04:13,520 Merci. 76 00:04:13,870 --> 00:04:14,950 - Je vais prendre la couette. 77 00:04:14,951 --> 00:04:16,050 - Excusez-moi. 78 00:04:16,051 --> 00:04:17,369 - Cette jeune femme déjà... 79 00:04:17,370 --> 00:04:18,230 - 300 $. 80 00:04:18,231 --> 00:04:19,371 - Nous avons déjà un accord. 81 00:04:19,790 --> 00:04:20,840 - Je paierai plus. 82 00:04:20,870 --> 00:04:22,860 - Il y a plus de courtepointes juste là. 83 00:04:22,910 --> 00:04:23,960 - Non, je veux celui-là. 84 00:04:24,430 --> 00:04:26,110 - Nous nous sommes déjà mis d'accord sur un prix. 85 00:04:26,111 --> 00:04:27,369 - Désolée, elle a raison. 86 00:04:27,370 --> 00:04:28,420 Elle était là en premier. 87 00:04:28,470 --> 00:04:30,310 - 400$, c'est plus que ça vaut. 88 00:04:30,389 --> 00:04:31,930 - Monsieur, je pense que nous avons terminé. 89 00:04:32,389 --> 00:04:33,730 - Jacob, on devrait y aller. 90 00:04:35,970 --> 00:04:37,020 Pardonnez-nous. 91 00:04:39,149 --> 00:04:42,165 (musique pleine de suspense) 92 00:04:44,210 --> 00:04:45,260 - Merci. 93 00:04:45,261 --> 00:04:46,989 - C'est la première fois 94 00:04:46,990 --> 00:04:48,509 j'ai déjà vu quelque chose comme ça. 95 00:04:48,510 --> 00:04:49,750 - Ouais, moi aussi. 96 00:04:50,570 --> 00:04:51,950 - Vous pouvez payer sur le porche. 97 00:04:52,390 --> 00:04:53,440 - Merci. 98 00:04:58,300 --> 00:05:00,699 - Je vois que tu as trouvé vos trésors. 99 00:05:04,100 --> 00:05:05,480 - Vous ne les recevez pas ? 100 00:05:05,860 --> 00:05:07,139 - J'ai trop de paniers. 101 00:05:07,140 --> 00:05:08,190 Au revoir Anna. 102 00:05:11,522 --> 00:05:14,826 (musique pleine de suspense) 103 00:05:14,827 --> 00:05:18,789 - [Cheryl] Pouvez-vous tu crois ce type Amish ? 104 00:05:18,790 --> 00:05:20,169 - [Naomi] j'ai je ne l'ai jamais vu auparavant. 105 00:05:20,170 --> 00:05:21,396 - Hein. 106 00:05:23,350 --> 00:05:26,060 Cette voiture n'est-elle pas partie derrière nous à la vente du domaine ? 107 00:05:28,401 --> 00:05:30,759 - Oh, peut-être qu'ils y vont 108 00:05:30,760 --> 00:05:32,020 la même direction que nous. 109 00:05:34,909 --> 00:05:38,148 (clignotement du clignotant) 110 00:05:38,149 --> 00:05:39,199 - [Cheryl] Attends. 111 00:05:43,750 --> 00:05:45,250 - [Naomi] Pourquoi tu te retournes ? 112 00:05:45,370 --> 00:05:46,510 - Nous sommes suivis. 113 00:05:46,889 --> 00:05:48,410 - Pourquoi quelqu'un nous suivrait-il ? 114 00:05:48,411 --> 00:05:50,209 - Je ne sais pas. 115 00:05:50,210 --> 00:05:53,671 (musique pleine de suspense) 116 00:05:53,672 --> 00:05:56,769 j'en ai d'autres couleurs au dos. 117 00:05:56,770 --> 00:05:57,820 - D'accord. 118 00:05:57,889 --> 00:06:00,653 (la cloche tinte) 119 00:06:07,650 --> 00:06:08,700 - Excusez-moi. 120 00:06:09,169 --> 00:06:11,470 je n'ai pas présenté moi-même à la vente du domaine. 121 00:06:12,089 --> 00:06:13,229 Une de mes nombreuses erreurs. 122 00:06:14,349 --> 00:06:15,399 Je m'appelle Jacob Weller. 123 00:06:18,600 --> 00:06:19,650 - Cheryl Cooper. 124 00:06:21,060 --> 00:06:22,140 - Vous avez un joli magasin. 125 00:06:22,141 --> 00:06:23,919 - Merci. 126 00:06:23,920 --> 00:06:26,780 Y a-t-il quelque chose que je peux vous aider, M. Weller ? 127 00:06:29,380 --> 00:06:30,960 - La couette que vous avez achetée. 128 00:06:31,080 --> 00:06:32,820 Je ne le vois pas affiché. 129 00:06:32,821 --> 00:06:35,079 - C'est parce que ce n'est pas à vendre. 130 00:06:35,080 --> 00:06:36,840 - Je te donnerai 600 $ pour ça. 131 00:06:37,060 --> 00:06:38,360 Une offre très raisonnable. 132 00:06:38,600 --> 00:06:41,040 - C'est une belle offre mais il n'est toujours pas à vendre. 133 00:06:41,041 --> 00:06:42,938 j'en ai d'autres si tu je veux jeter un oeil. 134 00:06:42,939 --> 00:06:44,499 - Je ne suis pas intéressé dans une autre courtepointe. 135 00:06:44,500 --> 00:06:45,779 Ce doit être celui-là. 136 00:06:45,780 --> 00:06:48,778 (s'éclaircissant la gorge) 137 00:06:50,500 --> 00:06:52,520 je ne reprendrai pas plus de votre temps. 138 00:06:55,205 --> 00:06:58,799 (la cloche tinte) 139 00:06:58,800 --> 00:06:59,850 - Qui était-ce ? 140 00:06:59,851 --> 00:07:01,719 - Jacob Weller. 141 00:07:01,720 --> 00:07:02,980 - Ça ne me semble pas familier. 142 00:07:03,100 --> 00:07:04,150 - Il veut cette couette. 143 00:07:04,520 --> 00:07:05,900 Il m'a proposé 600 $. 144 00:07:06,940 --> 00:07:07,990 - [Lévi] Pourquoi autant ? 145 00:07:08,100 --> 00:07:09,579 - C'est ce que j'aimerais savoir. 146 00:07:09,580 --> 00:07:12,198 - Eh bien, tu aurais dû lui a dit de te laisser tranquille. 147 00:07:12,199 --> 00:07:14,129 - Je suis juste content que tu Je suis arrivé quand tu l'as fait. 148 00:07:15,819 --> 00:07:17,100 - Que se passe-t-il? 149 00:07:17,240 --> 00:07:18,759 Tu m'as oublié. 150 00:07:19,780 --> 00:07:21,220 - Désolé, j'ai été en retard. 151 00:07:21,540 --> 00:07:22,660 - Esther est-elle prête ? 152 00:07:22,960 --> 00:07:25,550 - Tu ne le feras jamais croyez qui était juste ici. 153 00:07:25,720 --> 00:07:27,939 Jacob Weller, de la vente du domaine. 154 00:07:27,940 --> 00:07:30,180 - J'espère que non comportez-vous de la même manière. 155 00:07:30,640 --> 00:07:32,330 - Eh bien, il voulait acheter la couette 156 00:07:32,340 --> 00:07:33,580 et il m'a offert 600 $ 157 00:07:34,139 --> 00:07:36,259 et quand j'ai dit non, il était très contrarié 158 00:07:36,260 --> 00:07:38,860 et heureusement c'est quand Levi est entré. 159 00:07:39,120 --> 00:07:40,170 - Je vois. 160 00:07:42,280 --> 00:07:44,340 Pardonnez-moi d'être impatient. 161 00:07:45,820 --> 00:07:47,280 Je suis content que tu sois là. 162 00:07:47,760 --> 00:07:49,750 - Naomi, peux-tu rester pendant quelques minutes ? 163 00:07:49,751 --> 00:07:51,938 j'adorerais en prendre un autre regarde cette courtepointe avec toi. 164 00:07:51,939 --> 00:07:52,989 - [Naomi] Bien sûr. 165 00:07:52,990 --> 00:07:54,979 - J'emmène Esther à la quincaillerie 166 00:07:54,980 --> 00:07:56,180 pour obtenir les choses dont nous avons besoin. 167 00:07:56,460 --> 00:07:58,800 Je le promets, je le ferai ne t'oublie pas. 168 00:07:58,880 --> 00:07:59,930 - Merci. 169 00:08:00,639 --> 00:08:01,759 - Esther, tu es prête ? 170 00:08:02,199 --> 00:08:03,249 - Mm hum. 171 00:08:06,850 --> 00:08:07,900 Au revoir, Cheryl. 172 00:08:07,901 --> 00:08:08,929 - [Cheryl] Au revoir. 173 00:08:08,930 --> 00:08:12,499 (musique lente) 174 00:08:12,500 --> 00:08:16,759 - C'est beau mais là ça doit être quelque chose de plus 175 00:08:16,760 --> 00:08:18,899 à cette courtepointe qu'il n'y paraît 176 00:08:18,900 --> 00:08:21,580 pour que Jacob le soit zélé à ce sujet. 177 00:08:22,140 --> 00:08:24,370 - Tu penses que je devrais tu viens de le laisser l'acheter ? 178 00:08:24,980 --> 00:08:26,360 - C'est difficile à dire. 179 00:08:27,920 --> 00:08:30,160 Il a sans doute un secret. 180 00:08:32,419 --> 00:08:34,349 - Naomi, c'est quelque chose ça te dérange ? 181 00:08:35,519 --> 00:08:36,569 - Pourquoi demandez-vous? 182 00:08:37,480 --> 00:08:38,840 - Eh bien, quand tu es entré 183 00:08:38,841 --> 00:08:40,099 tu ne l'étais tout simplement pas agir comme toi 184 00:08:40,100 --> 00:08:42,898 et maintenant je ne peux pas dire si tu es énervé à propos de la couette 185 00:08:42,899 --> 00:08:44,339 ou s'il y a autre chose. 186 00:08:47,710 --> 00:08:49,789 - J'ai trouvé ça dans la poche de Seth 187 00:08:49,790 --> 00:08:51,450 quand je faisais la lessive. 188 00:08:53,950 --> 00:08:56,090 - Tu as ruiné ma vie. 189 00:08:56,550 --> 00:08:58,750 Rencontrez-moi sur le anniversaire ou autre. 190 00:08:59,870 --> 00:09:00,950 Qui a écrit ça ? 191 00:09:01,330 --> 00:09:02,610 - Je ne sais pas. 192 00:09:03,830 --> 00:09:06,409 Seth devient assez maussade cette fois chaque année 193 00:09:06,410 --> 00:09:09,330 et j'essaie juste de donnez-lui son espace. 194 00:09:09,930 --> 00:09:11,620 - Faut-il parler lui en parler ? 195 00:09:12,170 --> 00:09:14,570 - Si Seth pense que oui important pour moi de savoir 196 00:09:14,690 --> 00:09:15,740 il me le dira. 197 00:09:16,129 --> 00:09:18,110 - Alors, tu es juste tu vas l'ignorer ? 198 00:09:18,890 --> 00:09:20,749 - Seth s'est marié avant moi. 199 00:09:20,750 --> 00:09:24,190 Je ne peux pas m'attendre à savoir tout ce qu'il a vécu. 200 00:09:24,470 --> 00:09:25,550 - Tu n'es pas inquiet ? 201 00:09:26,450 --> 00:09:28,590 - La Bible dit ne nous inquiétons pas 202 00:09:29,350 --> 00:09:30,400 mais pour être reconnaissant 203 00:09:31,030 --> 00:09:34,350 et tout prendre faire du bien dans la prière 204 00:09:35,230 --> 00:09:37,570 alors je vais prier. 205 00:09:38,450 --> 00:09:41,160 - Que se passe-t-il quand Seth remarque-t-il que la note est manquante ? 206 00:09:42,630 --> 00:09:44,090 - Il me le demandera. 207 00:09:44,670 --> 00:09:45,720 - Et s'il ne le fait pas ? 208 00:09:46,390 --> 00:09:48,109 - Alors ce n'était pas important. 209 00:09:48,110 --> 00:09:49,810 - Es-tu prêt? 210 00:09:49,811 --> 00:09:52,169 - [Naomi] Tu es prête, Cheryl ? 211 00:09:52,170 --> 00:09:53,220 - Oh, continue. 212 00:09:55,637 --> 00:09:56,768 Nuit. 213 00:09:58,894 --> 00:10:01,533 (musique lente) 214 00:10:04,310 --> 00:10:07,769 - Quoi, Beau, qu'est-ce que c'est que fais-tu ici ? 215 00:10:12,170 --> 00:10:13,369 Sortons d'ici. 216 00:10:13,370 --> 00:10:14,618 (claquement de porte) 217 00:10:14,619 --> 00:10:16,510 (Cheryl hurle) 218 00:10:16,511 --> 00:10:18,673 (musique pleine de suspense) 219 00:10:19,618 --> 00:10:23,266 (bavardage radio) 220 00:10:23,267 --> 00:10:25,665 - [Officier] Euh, 1023 à la résidence Cooper. 221 00:10:25,666 --> 00:10:26,950 Effraction possible. 222 00:10:30,598 --> 00:10:32,590 - [Répartiteur radio] Dans une camionnette Dodge rouge. 223 00:10:32,591 --> 00:10:34,989 Le suspect était une femme blanche dans une berline argentée ou grise. 224 00:10:34,990 --> 00:10:36,040 Plaque inconnue. 225 00:10:36,510 --> 00:10:37,560 1610. 226 00:10:39,550 --> 00:10:40,849 - Ça va ? 227 00:10:41,790 --> 00:10:42,840 - Ouais. 228 00:10:43,750 --> 00:10:45,800 - On dirait ton le timing les a effrayés. 229 00:10:46,469 --> 00:10:48,699 Quoi qu'ils recherchent ils ne l'ont pas compris. 230 00:10:49,229 --> 00:10:50,279 Cette fois. 231 00:10:50,690 --> 00:10:52,980 - Je pense que j'ai une idée de ce qu'ils recherchaient. 232 00:10:53,370 --> 00:10:55,410 Une couette que j'ai achetée dans une vente immobilière. 233 00:10:56,929 --> 00:10:58,559 - Ça doit être une sorte de couette. 234 00:10:58,849 --> 00:11:01,130 - Cet homme Amish voulait pour me l'acheter 235 00:11:01,310 --> 00:11:04,209 mais je ne peux pas le croire entrerait par effraction chez moi. 236 00:11:05,009 --> 00:11:06,879 - Eh bien, je ne le fais pas je pense qu'ils reviendront 237 00:11:08,510 --> 00:11:10,790 mais juste au cas où, 238 00:11:11,150 --> 00:11:13,310 est-ce qu'il y a quelque part tu peux rester ce soir ? 239 00:11:14,370 --> 00:11:16,720 Je me sentirais beaucoup mieux si tu n'étais pas ici seul. 240 00:11:16,970 --> 00:11:19,767 (musique lente) 241 00:11:20,899 --> 00:11:23,240 - je commence à regretter acheter cette courtepointe. 242 00:11:23,540 --> 00:11:26,139 - [Naomi] Ouais, c'est vrai il n'y a eu que des ennuis 243 00:11:26,140 --> 00:11:27,440 depuis que tu l'as. 244 00:11:28,840 --> 00:11:32,240 Il doit y en avoir raison pour laquelle c'est si important. 245 00:11:34,100 --> 00:11:35,540 - [Cheryl] Vous ne pensez pas... 246 00:11:38,779 --> 00:11:40,059 - Quelque chose à l'intérieur. 247 00:11:41,289 --> 00:11:42,339 Hmm. 248 00:11:46,049 --> 00:11:48,269 Il n'y en a qu'un moyen de le découvrir. 249 00:11:48,949 --> 00:11:49,999 - Tu le fais. 250 00:11:50,627 --> 00:11:53,181 (musique lente) 251 00:12:00,549 --> 00:12:01,599 - Très bien. 252 00:12:03,093 --> 00:12:04,241 Hmm. 253 00:12:06,460 --> 00:12:08,700 À court de prise à part toute la courtepointe 254 00:12:09,800 --> 00:12:12,259 Je pense qu'il est prudent de supposer 255 00:12:12,260 --> 00:12:15,280 que tout ce qui a de la valeur à ce sujet, c'est à l'extérieur. 256 00:12:18,299 --> 00:12:19,939 - C'est une belle courtepointe. 257 00:12:21,319 --> 00:12:22,939 Oh, mais regarde, c'est déchiré. 258 00:12:23,540 --> 00:12:24,740 - Oh, nous l'avons fait. 259 00:12:24,741 --> 00:12:27,139 Nous pensions qu'il pourrait y avoir quelque chose de caché à l'intérieur 260 00:12:27,140 --> 00:12:28,190 mais il n'y en a pas. 261 00:12:28,579 --> 00:12:31,099 - Il doit y avoir une certaine signification cachée. 262 00:12:32,060 --> 00:12:34,680 Si nous pouvions trouver le personne qui l'a fait 263 00:12:34,859 --> 00:12:35,909 ils pourraient nous le dire. 264 00:12:35,910 --> 00:12:37,578 - Ce ne sera pas comme trouver une aiguille 265 00:12:37,579 --> 00:12:38,899 dans une botte de foin par ici ? 266 00:12:40,500 --> 00:12:42,680 - Quelqu'un le fera reconnaître son travail. 267 00:12:43,099 --> 00:12:44,149 C'est unique. 268 00:12:44,759 --> 00:12:47,039 Levi, tu viendras ici une seconde ? 269 00:12:50,700 --> 00:12:51,750 - Qu'est-ce que c'est? 270 00:12:51,860 --> 00:12:53,180 - [Naomi] Nous avons besoin de votre aide. 271 00:12:53,540 --> 00:12:55,530 - Nous devons découvrir qui a réalisé cette courtepointe. 272 00:12:55,800 --> 00:12:57,860 - Je ne peux parler qu'à tant de gens moi-même. 273 00:12:58,520 --> 00:12:59,779 Seriez-vous prêt à... 274 00:12:59,780 --> 00:13:01,119 - Je vais demander autour de moi. 275 00:13:01,120 --> 00:13:02,139 - Merci. 276 00:13:02,140 --> 00:13:03,140 - Merci. 277 00:13:03,141 --> 00:13:04,639 Et je m'arrêterai au magasin de quilts, 278 00:13:04,640 --> 00:13:06,510 voir si Agnès sait n'importe quoi à ce sujet. 279 00:13:07,520 --> 00:13:08,999 - Eh bien, excuse-moi, je devrais y aller 280 00:13:09,000 --> 00:13:10,380 terminer mes corvées dans la grange. 281 00:13:13,134 --> 00:13:14,184 - Bonne nuit. 282 00:13:14,259 --> 00:13:15,309 - Bonne nuit, Esther. 283 00:13:15,359 --> 00:13:16,409 - Bonne nuit. 284 00:13:17,419 --> 00:13:19,649 - Je vais m'arrêter au palais de justice le matin. 285 00:13:19,650 --> 00:13:21,258 Voir si je peux le découvrir à qui appartient l'endroit 286 00:13:21,259 --> 00:13:22,759 où ils ont eu la vente du domaine. 287 00:13:22,939 --> 00:13:25,139 - Je doute qu'ils soient les personne qui a fait ça. 288 00:13:25,579 --> 00:13:26,959 - Mais ils savent peut-être qui l'a fait. 289 00:13:29,350 --> 00:13:30,690 - Vous y êtes encore tous les deux ? 290 00:13:31,529 --> 00:13:33,629 - Non, nous avons fini pour la nuit. 291 00:13:33,970 --> 00:13:36,490 - Seth, j'apprécie vraiment tu me laisses rester. 292 00:13:37,430 --> 00:13:39,960 - Levi ou je vais installer un nouvelle serrure pour toi demain. 293 00:13:40,270 --> 00:13:41,320 - Merci. 294 00:13:41,460 --> 00:13:43,508 - Dors bien. 295 00:13:43,509 --> 00:13:44,559 - Bonne nuit. 296 00:13:46,399 --> 00:13:48,699 - Tu es sûr que c'est le cas ok si je reste ici ? 297 00:13:49,259 --> 00:13:50,309 - Bien sûr. 298 00:13:50,440 --> 00:13:51,819 Il ne s'agit pas de vous. 299 00:13:53,679 --> 00:13:58,100 Seth a quelque chose cela lui pèse. 300 00:14:01,400 --> 00:14:02,500 - Continuez. 301 00:14:02,501 --> 00:14:04,698 je pense que je vais lire pendant un petit moment. 302 00:14:04,699 --> 00:14:05,698 - [Naomi] Bonne nuit. 303 00:14:05,699 --> 00:14:06,749 - Nuit. 304 00:14:10,913 --> 00:14:13,448 (musique lente) 305 00:14:30,768 --> 00:14:33,929 ? Tu te montres doucement 306 00:14:33,930 --> 00:14:36,463 ? Je n'ai jamais eu besoin d'éloges 307 00:14:36,464 --> 00:14:38,967 ? La gentillesse simple 308 00:14:38,968 --> 00:14:41,600 ? Dans les moindres détails 309 00:14:41,601 --> 00:14:44,399 ? Chaque instant 310 00:14:44,400 --> 00:14:47,001 ? C'est un peu brillant 311 00:14:47,002 --> 00:14:52,171 ? Comme ton guidage quelque chose dans ma vie ? 312 00:14:53,422 --> 00:14:57,637 ? Pourquoi est-ce si difficile de faire les premiers pas ? 313 00:14:57,638 --> 00:15:02,839 ? Pour franchir cette ligne fragile 314 00:15:03,565 --> 00:15:05,802 ? Quand je te regarde 315 00:15:05,803 --> 00:15:08,535 ? Je sais que ton cœur est vrai 316 00:15:08,536 --> 00:15:12,618 ? Ce doit être le signe 317 00:15:12,619 --> 00:15:17,821 ? J'ai appris à lâcher prise 318 00:15:18,743 --> 00:15:22,793 ? Pour que je ne le fasse pas il faut se battre ? 319 00:15:23,913 --> 00:15:28,260 ? Tous ces sentiments qui ont grandi ? 320 00:15:29,248 --> 00:15:33,691 ? Pour toi du jour au lendemain 321 00:15:33,692 --> 00:15:39,126 ? Oh, et si nous laissions nos mondes entrent en collision ? ? 322 00:15:45,710 --> 00:15:47,028 - [Cheryl] Excusez-moi. 323 00:15:47,029 --> 00:15:48,079 - Excusez-moi. 324 00:15:49,509 --> 00:15:50,559 Oh. 325 00:15:50,610 --> 00:15:52,240 Que puis-je faire pour vous, jeune femme ? 326 00:15:52,590 --> 00:15:54,409 - je me demandais si je pouvais le découvrir 327 00:15:54,410 --> 00:15:55,910 à qui appartient une propriété spécifique ? 328 00:15:56,289 --> 00:15:57,549 - Avez-vous l'adresse ? 329 00:15:57,769 --> 00:15:58,819 - Je fais. 330 00:16:01,930 --> 00:16:03,520 - D'accord. 331 00:16:03,521 --> 00:16:04,660 D'accord, laisse-moi voir ici. 332 00:16:08,120 --> 00:16:09,740 Tout est ici maintenant. 333 00:16:09,980 --> 00:16:13,100 Avant, je devais simplement déplacer un fichier, 334 00:16:13,279 --> 00:16:15,000 mais je suppose que c'est plus rapide. 335 00:16:18,802 --> 00:16:21,621 (clic des touches) 336 00:16:31,060 --> 00:16:33,839 On dirait que cet endroit appartient 337 00:16:33,840 --> 00:16:36,220 par un monsieur nommé Kevin Girndt. 338 00:16:36,221 --> 00:16:38,239 - Je ne pense pas tu peux me dire 339 00:16:38,240 --> 00:16:40,890 qui possédait la propriété avant M. Girndt, pourriez-vous ? 340 00:16:40,920 --> 00:16:41,970 - Voyons. 341 00:16:43,294 --> 00:16:46,238 (clic des touches) 342 00:16:50,850 --> 00:16:55,529 Une dame du nom de Katie Brocker en était propriétaire. 343 00:16:56,129 --> 00:16:59,610 Ouais, il devait y avoir 15 ou 20 ans il y a des années, quand elle l'a acheté 344 00:17:00,710 --> 00:17:02,700 mais je m'en souviens comme si c'était hier. 345 00:17:05,800 --> 00:17:09,399 Cette petite fille a payé cash pour cette grande vieille maison. 346 00:17:09,400 --> 00:17:12,118 Bon Dieu, elle ne pouvait pas ont été plus de 347 00:17:12,119 --> 00:17:13,960 18 ou 19 ans donc. 348 00:17:14,480 --> 00:17:15,530 - Ouah. 349 00:17:16,460 --> 00:17:18,510 - Tu veux que je le fasse imprimer ça pour toi ? 350 00:17:18,618 --> 00:17:19,668 - [Cheryl] S'il vous plaît. 351 00:17:25,225 --> 00:17:26,339 - D'accord. 352 00:17:29,127 --> 00:17:30,798 Voici. 353 00:17:30,799 --> 00:17:31,798 - [Cheryl] Merci. 354 00:17:31,799 --> 00:17:32,849 - Vous êtes les bienvenus. 355 00:17:34,098 --> 00:17:36,000 Oh, mademoiselle, votre livre. 356 00:17:36,500 --> 00:17:38,378 - Oh, merci. 357 00:17:38,638 --> 00:17:40,328 - [Employé de bureau] Passez une bonne journée. 358 00:17:51,930 --> 00:17:53,560 - [Cheryl] Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolé. 359 00:17:53,561 --> 00:17:54,969 - Non, je suis désolé, je j'aurais dû chercher 360 00:17:54,970 --> 00:17:56,020 où j'allais. 361 00:17:57,349 --> 00:17:58,399 - [Cheryl] Merci. 362 00:17:59,250 --> 00:18:00,300 - Vous connaissiez Katie ? 363 00:18:00,301 --> 00:18:02,509 - Je suis désolé, je ne le fais pas je pense que nous nous sommes rencontrés. 364 00:18:02,510 --> 00:18:03,560 Je m'appelle Cheryl Cooper. 365 00:18:04,730 --> 00:18:05,780 - Désolé, je dois y aller. 366 00:18:06,009 --> 00:18:07,059 - Eh bien... 367 00:18:13,950 --> 00:18:16,120 - [Enfant] Pouvons-nous regarder ils jouent aux dames ? 368 00:18:17,330 --> 00:18:18,380 - Dépêche-toi. 369 00:18:18,650 --> 00:18:19,700 - Attendez. 370 00:18:24,789 --> 00:18:25,839 Comment va le garçon ? 371 00:18:26,329 --> 00:18:27,379 - Reste seul. 372 00:18:28,829 --> 00:18:30,069 - Surpris de le voir. 373 00:18:30,879 --> 00:18:32,629 - Moi aussi. 374 00:18:32,630 --> 00:18:37,529 - Je l'ai à peine reconnu. 375 00:18:38,549 --> 00:18:39,769 - Dieu sait que c'est Kinder. 376 00:18:40,970 --> 00:18:43,930 - Bien sûr, ça fait des années. 377 00:18:46,543 --> 00:18:47,593 - 30. 378 00:18:49,380 --> 00:18:50,430 - Pourquoi est-il venu ? 379 00:18:51,440 --> 00:18:52,490 - Je ne l'ai pas dit. 380 00:18:53,319 --> 00:18:55,489 - Tu parles de le garçon qui a couru ? 381 00:18:56,840 --> 00:18:59,100 C'était quelque chose, n'est-ce pas ? 382 00:18:59,980 --> 00:19:01,460 - Quel genre de course ? 383 00:19:02,111 --> 00:19:03,447 - Buggy. 384 00:19:04,235 --> 00:19:07,628 (les dames cliquent) 385 00:19:14,619 --> 00:19:17,039 - Naomi, je veux te montrer quelque chose. 386 00:19:17,279 --> 00:19:18,839 - Eh bien, bonjour à toi aussi. 387 00:19:23,370 --> 00:19:25,660 - Katie Brocker appartenait la maison quand elle est morte. 388 00:19:26,309 --> 00:19:27,359 - D'accord. 389 00:19:27,370 --> 00:19:29,049 - Et elle n'avait que 18 ans 390 00:19:29,050 --> 00:19:30,800 quand elle a acheté cette maison en espèces. 391 00:19:31,490 --> 00:19:34,289 - C'est inhabituel pour une personne si jeune. 392 00:19:34,910 --> 00:19:37,260 - Je dis qu'on va payer le nouveau propriétaire, M. Girndt une visite. 393 00:19:37,450 --> 00:19:38,500 Voyez ce qu'il sait. 394 00:19:39,809 --> 00:19:41,309 - [Naomi] Espérons qu'il soit à la maison. 395 00:19:42,580 --> 00:19:45,867 (frapper à la porte) 396 00:19:47,441 --> 00:19:49,699 (la porte grince) 397 00:19:49,700 --> 00:19:50,699 - Bonjour. 398 00:19:50,700 --> 00:19:51,440 - Oh, salut. 399 00:19:51,441 --> 00:19:52,518 Vous êtes la femme avec la couette. 400 00:19:52,519 --> 00:19:53,518 - Je suis. 401 00:19:53,519 --> 00:19:54,439 - Entrez. 402 00:19:54,440 --> 00:19:55,490 - [Cheryl] Merci. 403 00:19:58,009 --> 00:20:01,690 - Euh, on se demandait quoi tu connaissais Katie Brocker, 404 00:20:01,890 --> 00:20:03,880 la femme qui possédait la maison devant vous. 405 00:20:03,881 --> 00:20:05,089 - Je ne la connaissais pas 406 00:20:05,090 --> 00:20:06,989 mais je l'ai certainement fait il y avait beaucoup de monde 407 00:20:06,990 --> 00:20:08,190 intéressée par ses affaires. 408 00:20:08,490 --> 00:20:09,630 - Dans sa couette tu veux dire ? 409 00:20:09,650 --> 00:20:10,700 - Pas seulement la couette. 410 00:20:11,010 --> 00:20:12,060 Toutes ses affaires. 411 00:20:12,790 --> 00:20:14,780 Après que tu sois ici une femme a appelé, 412 00:20:15,110 --> 00:20:17,220 a dit qu'elle voulait tout ce qui restait. 413 00:20:17,450 --> 00:20:19,080 M'a payé une jolie un centime pour ça aussi. 414 00:20:19,710 --> 00:20:20,760 - Qui était-elle ? 415 00:20:20,930 --> 00:20:24,550 - Catherine Ivey, une d'entre elles les femmes de la haute société, vous savez ? 416 00:20:24,890 --> 00:20:27,290 - Aucune idée de ce qu'elle a fait avec les affaires de Katie ? 417 00:20:27,650 --> 00:20:28,700 - Elle a envoyé un camion. 418 00:20:29,269 --> 00:20:31,799 Le conducteur a mentionné quelque chose à propos d'une unité de stockage. 419 00:20:31,870 --> 00:20:34,490 - Eh bien, nous apprécions le informations, M. Girndt. 420 00:20:34,930 --> 00:20:37,280 - Je ne pense pas que tu le ferais J'aimerais vendre cette courtepointe. 421 00:20:37,930 --> 00:20:38,980 - Pas pour le moment. 422 00:20:39,350 --> 00:20:41,849 - Quand tu le feras, je parie Mme Ivey paiera 423 00:20:41,850 --> 00:20:42,900 un joli centime pour cela. 424 00:20:43,290 --> 00:20:45,340 - Est-ce qu'il vous arrive tu as son numéro de téléphone ? 425 00:20:45,750 --> 00:20:46,800 - Bien sûr. 426 00:20:52,250 --> 00:20:53,300 - Merci. 427 00:20:54,329 --> 00:20:55,379 Prends soin de toi. 428 00:20:56,410 --> 00:20:57,610 - [Naomi] Tu as compris ? 429 00:20:57,611 --> 00:20:59,149 - [Cheryl] Ouais, 2710, allée Bulton. 430 00:20:59,150 --> 00:21:02,167 (musique lente) 431 00:21:04,100 --> 00:21:05,199 C'est ça. 432 00:21:06,679 --> 00:21:08,369 - [Naomi] Quel belle maison. 433 00:21:08,999 --> 00:21:11,867 (musique lente) 434 00:21:13,500 --> 00:21:15,099 Que devrions-nous lui demander ? 435 00:21:16,955 --> 00:21:20,193 (frapper à la porte) 436 00:21:22,049 --> 00:21:23,409 - Puis-je vous aider ? 437 00:21:23,990 --> 00:21:26,809 - Bonjour, je m'appelle Cheryl et voici mon amie, Naomi. 438 00:21:27,349 --> 00:21:29,389 Nous sommes ici pour parlez à Mme Ivey. 439 00:21:30,409 --> 00:21:31,849 - Vous avez rendez-vous ? 440 00:21:32,030 --> 00:21:34,330 - Nous aurons seulement besoin un moment de son temps. 441 00:21:35,069 --> 00:21:37,470 - Puis-je lui dire quoi votre visite est concernant ? 442 00:21:38,149 --> 00:21:40,229 - Il s'agit d'une courtepointe que j'ai acheté 443 00:21:40,230 --> 00:21:41,489 de Kevin Girndt. 444 00:21:41,629 --> 00:21:44,282 (musique lente) 445 00:21:52,629 --> 00:21:54,828 (fermeture de la porte) 446 00:21:54,829 --> 00:21:55,879 - S'il vous plaît, attendez ici. 447 00:22:02,909 --> 00:22:04,449 Il y a deux femmes ici 448 00:22:04,450 --> 00:22:06,320 qui a acheté une couette de Kevin Girndt. 449 00:22:07,349 --> 00:22:08,399 - Merci. 450 00:22:18,059 --> 00:22:20,019 Bonjour, viens me rejoindre. 451 00:22:20,020 --> 00:22:22,859 Aimeriez-vous quelque chose à boire ? 452 00:22:22,860 --> 00:22:24,060 - [Cheryl] Non, merci. 453 00:22:25,480 --> 00:22:27,160 - S'il vous plaît, asseyez-vous. 454 00:22:34,290 --> 00:22:36,760 Béatrice me dit que vous avez acheté une courtepointe. 455 00:22:36,770 --> 00:22:40,029 - Oui, et nous nous demandions si tu pouvais nous dire 456 00:22:40,030 --> 00:22:41,080 qui l'a fait. 457 00:22:41,081 --> 00:22:42,829 - Eh bien, je le suppose était Katie Brocker. 458 00:22:42,830 --> 00:22:44,330 C'était sa vente de propriété, n'est-ce pas ? 459 00:22:44,650 --> 00:22:45,700 - Vous la connaissiez ? 460 00:22:46,410 --> 00:22:47,650 - Non, pas vraiment. 461 00:22:47,990 --> 00:22:50,549 - Mais tu as acheté le le reste de ses affaires. 462 00:22:51,009 --> 00:22:52,699 Cela devait vouloir dire quelque chose pour toi. 463 00:22:52,990 --> 00:22:54,250 - Je collectionne les antiquités. 464 00:22:55,069 --> 00:22:57,009 Je ne sais pas pourquoi c'est qui vous intéresse. 465 00:22:57,650 --> 00:22:59,450 Mais j'ai des choses à faire. 466 00:22:59,569 --> 00:23:01,150 - Désolé, nous ne vous garderons pas 467 00:23:01,509 --> 00:23:05,269 mais si je décidais pour vendre la couette... 468 00:23:11,360 --> 00:23:12,480 - C'est mon avocat. 469 00:23:12,780 --> 00:23:16,359 Il sera plus qu'heureux pour vous offrir des conditions généreuses 470 00:23:16,360 --> 00:23:17,410 en mon nom. 471 00:23:17,411 --> 00:23:18,699 - Merci. 472 00:23:18,700 --> 00:23:19,359 - Euh hein. 473 00:23:19,360 --> 00:23:20,620 Béatrice vous accompagnera. 474 00:23:22,016 --> 00:23:24,646 (musique lente) 475 00:23:29,470 --> 00:23:30,520 - Tout est fait. 476 00:23:30,970 --> 00:23:32,930 Vous êtes en sécurité. 477 00:23:33,490 --> 00:23:35,810 - Merci, j'ai l'impression Je devrais te payer. 478 00:23:36,590 --> 00:23:37,640 - C'était une faveur. 479 00:23:37,910 --> 00:23:40,500 - Eh bien, dans ce cas, puis-je t'acheter un cornet de glace ? 480 00:23:41,850 --> 00:23:42,900 - Si vous insistez. 481 00:23:43,150 --> 00:23:44,200 - [Cheryl] Oui. 482 00:23:49,099 --> 00:23:50,460 - Katie Brocker était Amish. 483 00:23:51,120 --> 00:23:52,279 - Vous avez trouvé sa famille ? 484 00:23:52,680 --> 00:23:54,419 - Pas encore mais un de mes amis 485 00:23:54,420 --> 00:23:56,559 je me souviens d'avoir entendu à ce sujet quand elle est partie. 486 00:23:56,560 --> 00:23:58,610 - Eh bien, est-ce que ton ami dis pourquoi elle est partie ? 487 00:23:58,840 --> 00:24:00,940 - Non, son père pourrait j'habite toujours à proximité 488 00:24:01,120 --> 00:24:03,520 bien que, s'il le fait, il est peu probable qu'il parle. 489 00:24:03,860 --> 00:24:05,670 Du moins, pas à propos les affaires familiales. 490 00:24:06,340 --> 00:24:08,399 - Mais ça fait 20 ans. 491 00:24:08,400 --> 00:24:10,934 - Quand même, pour qu'il coupe les liens 492 00:24:10,935 --> 00:24:13,717 ça devait être sérieux. 493 00:24:14,740 --> 00:24:16,400 - C'est vraiment triste. 494 00:24:17,340 --> 00:24:18,460 - Les choses ont changé 495 00:24:18,461 --> 00:24:20,639 mais certaines communautés tiens toujours fermement 496 00:24:20,640 --> 00:24:21,690 à leurs traditions. 497 00:24:24,800 --> 00:24:26,120 Merci pour la glace. 498 00:24:26,540 --> 00:24:28,100 - Merci pour la nouvelle serrure. 499 00:24:34,831 --> 00:24:37,802 (la cloche tinte) 500 00:24:40,740 --> 00:24:42,850 - Cheryl, il y a quelqu'un ici pour vous voir. 501 00:24:44,600 --> 00:24:45,650 - Merci. 502 00:24:47,260 --> 00:24:48,310 Salut. 503 00:24:48,400 --> 00:24:50,390 Y a-t-il quelque chose Je peux vous aider ? 504 00:24:50,620 --> 00:24:52,660 - Salut, je m'appelle Amélie Walker. 505 00:24:53,220 --> 00:24:55,840 Je t'ai croisé dans la rue. 506 00:24:56,420 --> 00:24:57,470 - Je me souviens. 507 00:24:58,759 --> 00:25:00,749 - Pouvons-nous parler pendant une minute en privé ? 508 00:25:01,000 --> 00:25:03,480 - Bien sûr, tu veux venir dans mon bureau ? 509 00:25:08,450 --> 00:25:10,260 Qu'est-ce que tu voulais tu m'en parles ? 510 00:25:12,010 --> 00:25:14,690 - Vous avez acheté une couette à la vente du domaine ? 511 00:25:15,270 --> 00:25:16,320 - Je l'ai fait. 512 00:25:16,710 --> 00:25:18,069 - Eh bien, je pense que cette couette 513 00:25:18,070 --> 00:25:19,709 aurait pu être fait par ma mère 514 00:25:19,710 --> 00:25:21,490 ou un proche. 515 00:25:22,230 --> 00:25:24,009 - Katie Brocker était-elle votre mère ? 516 00:25:24,789 --> 00:25:27,069 - Oui, ma mère biologique. 517 00:25:28,630 --> 00:25:30,890 Il y a quelques mois, Lucas Stanley, 518 00:25:31,130 --> 00:25:33,789 l'avocat qui s'est occupé mon adoption m'a contacté 519 00:25:33,790 --> 00:25:35,469 disant que mon la mère avait consenti 520 00:25:35,470 --> 00:25:37,700 à la libération de informations d’identification. 521 00:25:38,590 --> 00:25:40,969 J'espérais qu'elle avait entendu je la cherchais 522 00:25:40,970 --> 00:25:42,020 et je voulais me rencontrer 523 00:25:43,269 --> 00:25:46,390 mais il s'avère qu'elle a laissé la demande dans son testament. 524 00:25:47,430 --> 00:25:48,529 - Je suis vraiment désolé. 525 00:25:49,350 --> 00:25:50,400 - Merci. 526 00:25:50,970 --> 00:25:52,269 Je suis allé à la vente du domaine 527 00:25:52,509 --> 00:25:54,739 en espérant trouver des informations à propos de mon père. 528 00:25:54,850 --> 00:25:55,900 - Et toi ? 529 00:25:56,370 --> 00:25:57,420 - Pas encore. 530 00:25:57,950 --> 00:26:00,360 Mais c'est pourquoi j'ai suivi tu rentres de la vente 531 00:26:00,529 --> 00:26:02,788 et pourquoi je suis venu Sugarcreek te cherche. 532 00:26:02,789 --> 00:26:04,930 Je ne suis pas fou. 533 00:26:05,529 --> 00:26:08,359 - Tu pensais que je pourrais le savoir quelque chose à propos de tes parents. 534 00:26:08,360 --> 00:26:11,048 - Eh bien, les disques a répertorié Katie comme Amish 535 00:26:11,049 --> 00:26:13,039 et je t'ai vu partir avec la femme Amish. 536 00:26:13,269 --> 00:26:15,379 - Tu sais quelque chose à propos de ton père ? 537 00:26:15,380 --> 00:26:17,768 - C'est impossible pour obtenir des informations 538 00:26:17,769 --> 00:26:19,209 lorsque vos dossiers seront scellés. 539 00:26:19,690 --> 00:26:21,010 - Je suis désolé, je ne peux pas t'aider. 540 00:26:23,940 --> 00:26:26,512 (musique lente) 541 00:26:27,849 --> 00:26:29,449 Le même avocat. 542 00:26:29,849 --> 00:26:31,959 Il n'y a aucun moyen que ce soit juste une coïncidence. 543 00:26:32,810 --> 00:26:36,330 - Pensez-vous que Catherine Ivey connaissait Katie 544 00:26:36,689 --> 00:26:37,909 mieux qu'elle ne l'a dit ? 545 00:26:38,329 --> 00:26:40,349 - Pourquoi Catherine mentir à ce sujet ? 546 00:26:41,649 --> 00:26:44,929 - Eh bien, si Katie la quittait famille comme Levi l'a suggéré 547 00:26:45,510 --> 00:26:47,629 alors Catherine pourrait l'ai aidée 548 00:26:47,630 --> 00:26:48,830 avec une adoption privée. 549 00:26:50,258 --> 00:26:52,348 (clic des touches) 550 00:26:52,349 --> 00:26:53,609 Que fais-tu ? 551 00:26:53,610 --> 00:26:56,708 - Recherche Catherine Les informations personnelles d'Ivey. 552 00:26:56,709 --> 00:26:59,508 (clic des touches) 553 00:26:59,509 --> 00:27:01,250 - Devrions-nous faire ça ? 554 00:27:03,250 --> 00:27:05,310 - Voilà, c'est son mari. 555 00:27:06,270 --> 00:27:07,690 Clayton M. Ivey. 556 00:27:08,490 --> 00:27:10,540 On dirait qu'ils ont un enfant ensemble. 557 00:27:11,550 --> 00:27:13,830 Un fils, Hunter Ivey. 558 00:27:14,430 --> 00:27:18,149 On dirait que Hunter est parti à l'Université d'État de l'Ohio. 559 00:27:18,750 --> 00:27:22,989 Il est aussi avocat et il semble être 560 00:27:22,990 --> 00:27:25,280 à peu près le même âge que Katie l'aurait été. 561 00:27:25,470 --> 00:27:29,190 - Cela ne veut pas dire que nous je viens de retrouver le père d'Amélie. 562 00:27:29,770 --> 00:27:33,770 - Non, mais je pense que nous devrions allez voir s'il l'est. 563 00:27:35,045 --> 00:27:38,149 (sonnerie d'ascenseur) 564 00:27:41,050 --> 00:27:43,250 Merci pour la rencontre avec moi, M. Ivey. 565 00:27:43,510 --> 00:27:44,710 Je m'appelle Cheryl Cooper. 566 00:27:44,810 --> 00:27:45,890 - Cheryl, c'est Hunter. 567 00:27:45,970 --> 00:27:47,020 Au plaisir de vous rencontrer. 568 00:27:47,169 --> 00:27:48,219 S'il vous plaît, asseyez-vous. 569 00:27:48,269 --> 00:27:49,319 - Merci. 570 00:27:49,849 --> 00:27:52,529 Je voulais te poser une question à propos d'un femme nommée Katie Brocker. 571 00:27:53,850 --> 00:27:54,990 - Comment as-tu connu Katie ? 572 00:27:55,310 --> 00:27:56,489 - je ne la connaissais pas 573 00:27:56,490 --> 00:27:58,480 jusqu'à ce que j'achète une couette lors d'une vente immobilière. 574 00:28:00,669 --> 00:28:02,230 Hunter, Katie est décédée. 575 00:28:04,500 --> 00:28:05,900 - Je suis désolé d'entendre ça. 576 00:28:07,260 --> 00:28:08,580 Savez-vous ce qui s'est passé ? 577 00:28:09,259 --> 00:28:10,640 - Une maladie, je crois. 578 00:28:11,579 --> 00:28:13,509 - J'ai connu Katie quand J'étais au lycée. 579 00:28:14,579 --> 00:28:16,139 Nous nous sommes rencontrés lors d'un festival de fraises. 580 00:28:16,720 --> 00:28:17,770 Elle était Amish. 581 00:28:17,771 --> 00:28:20,598 Vous ne penseriez pas que nous avait quelque chose en commun 582 00:28:20,599 --> 00:28:22,839 mais on s'est juste entendu. 583 00:28:24,100 --> 00:28:25,319 - Ça te dérange si je demande 584 00:28:25,320 --> 00:28:26,820 quand vous avez perdu contact tous les deux ? 585 00:28:27,859 --> 00:28:30,149 - Qu'est-ce que c'est exactement que tu cherches ? 586 00:28:30,880 --> 00:28:33,279 - Après la vente du domaine J'ai rencontré une jeune femme 587 00:28:33,280 --> 00:28:34,440 nommée Amélie Walker. 588 00:28:35,299 --> 00:28:37,940 Elle croit que Katie était sa mère biologique. 589 00:28:38,960 --> 00:28:40,010 - Quel âge a-t-elle? 590 00:28:40,400 --> 00:28:41,660 - Environ 20 ans. 591 00:28:45,150 --> 00:28:46,650 - J'ai adoré Katie, Miss Cooper. 592 00:28:47,610 --> 00:28:49,720 J'ai été dévasté quand elle a rompu avec moi. 593 00:28:50,450 --> 00:28:51,870 J'ai essayé de garder le contact, 594 00:28:52,070 --> 00:28:53,330 tu sais pour voir comment elle allait. 595 00:28:54,230 --> 00:28:56,870 Les mois ont passé, finalement j'ai abandonné. 596 00:28:58,450 --> 00:29:00,980 Je te promets que je ne savais pas quoi que ce soit à propos d'un enfant. 597 00:29:00,981 --> 00:29:04,409 - Amélie a été contactée par l'avocat 598 00:29:04,410 --> 00:29:05,670 qui s'est occupé de son adoption. 599 00:29:06,190 --> 00:29:08,470 Un avocat du nom de Lucas Stanley. 600 00:29:09,110 --> 00:29:10,160 - Lucas Stanley ? 601 00:29:10,970 --> 00:29:12,670 - Oui, l'avocat de ta mère. 602 00:29:13,530 --> 00:29:15,429 Je ne peux que supposer c'est pourquoi 603 00:29:15,430 --> 00:29:17,960 ta mère est restée en contact avec Katie tout ce temps. 604 00:29:18,430 --> 00:29:19,480 - Elle ne l'a pas fait. 605 00:29:19,481 --> 00:29:22,149 Aucun de nous n'est allé contact avec Katie depuis 20 ans. 606 00:29:22,150 --> 00:29:23,410 - Tu es sûr de ça ? 607 00:29:23,411 --> 00:29:26,149 - Ma mère aurait m'a parlé d'un bébé. 608 00:29:26,150 --> 00:29:27,290 - Je suis sûr que tu as raison. 609 00:29:28,009 --> 00:29:30,990 Mais je me demande pourquoi elle acheté toutes les affaires de Katie. 610 00:29:31,610 --> 00:29:32,660 - Quelles choses ? 611 00:29:32,661 --> 00:29:34,969 - Ta mère a acheté tout ce qui restait 612 00:29:34,970 --> 00:29:36,020 de la vente du domaine. 613 00:29:36,021 --> 00:29:38,509 Elle a embauché un déménageur entreprise pour l'emballer 614 00:29:38,510 --> 00:29:39,669 et apportez-le dans une unité de stockage. 615 00:29:39,670 --> 00:29:40,870 - Si Katie possédait une maison 616 00:29:40,930 --> 00:29:42,800 ça veut dire qu'elle est partie l'église amish. 617 00:29:43,790 --> 00:29:45,569 Je me demande juste pourquoi elle ne le ferait pas 618 00:29:45,570 --> 00:29:46,730 être en contact avec moi 619 00:29:46,830 --> 00:29:48,940 surtout si nous avions une fille ensemble. 620 00:29:49,150 --> 00:29:50,200 - Ça, je ne sais pas. 621 00:29:52,370 --> 00:29:54,610 - Je vais parler à ma mère et je reviens vers vous. 622 00:29:58,849 --> 00:30:00,229 - [Cheryl] C'est mon numéro. 623 00:30:05,600 --> 00:30:08,479 - A propos d'Amélie, je l'apprécierais 624 00:30:08,480 --> 00:30:10,350 si tu lui donnais un peu de temps avant 625 00:30:10,819 --> 00:30:12,569 lui faire savoir que tu m'as trouvé. 626 00:30:12,600 --> 00:30:13,650 - Je ne dirai pas un mot 627 00:30:14,500 --> 00:30:16,670 mais Amélie ne le fait pas je veux quelque chose de toi. 628 00:30:17,760 --> 00:30:19,870 Elle veut juste savoir d'où elle vient. 629 00:30:21,699 --> 00:30:22,749 - Merci. 630 00:30:23,685 --> 00:30:26,284 (musique lente) 631 00:30:36,349 --> 00:30:38,339 - Je n'aurais pas dû lui a tout dit. 632 00:30:38,409 --> 00:30:39,459 C'était trop. 633 00:30:40,769 --> 00:30:42,069 - Sois patient. 634 00:30:42,829 --> 00:30:43,929 Il appellera. 635 00:30:46,786 --> 00:30:48,999 (bourdonnement d'ordinateur) 636 00:30:49,000 --> 00:30:50,419 - Oh, c'est mon ordinateur. 637 00:30:50,420 --> 00:30:54,010 (bourdonnement d'ordinateur) 638 00:30:57,640 --> 00:30:58,690 Regardez qui c'est. 639 00:31:04,630 --> 00:31:06,570 Salut, tante Mitsy, Naomi est là. 640 00:31:07,930 --> 00:31:08,980 - Mitsy. 641 00:31:09,490 --> 00:31:10,540 Bonjour. 642 00:31:12,190 --> 00:31:14,830 Nous pouvons tous vous voir comme en Nouvelle-Guinée ? 643 00:31:15,330 --> 00:31:18,550 - Naomi, quelle ravi de te voir, salut. 644 00:31:19,830 --> 00:31:21,630 - Comment vas-tu là-bas ? 645 00:31:22,290 --> 00:31:25,030 - Oh, je suis plus occupé que je ne l'ai jamais été 646 00:31:25,350 --> 00:31:26,400 mais j'adore ça. 647 00:31:26,930 --> 00:31:28,920 Dis-moi, comment va Seth ? et les enfants ? 648 00:31:29,090 --> 00:31:31,050 - Oh, ils vont tous bien. 649 00:31:31,430 --> 00:31:32,830 Merci d'avoir demandé. 650 00:31:33,670 --> 00:31:35,770 je te laisserai parle à ta nièce. 651 00:31:36,150 --> 00:31:37,330 - D'accord, au revoir Naomi. 652 00:31:39,769 --> 00:31:42,070 - Oh, oh, je prie pour toi, Mitsy. 653 00:31:42,490 --> 00:31:43,970 - Cela représente tout pour moi. 654 00:31:45,238 --> 00:31:47,407 (musique lente) 655 00:31:47,600 --> 00:31:50,180 J'ai le sentiment que tu deux préparent quelque chose. 656 00:31:50,840 --> 00:31:53,600 - C'est une longue histoire avec trop de secrets de famille. 657 00:31:53,601 --> 00:31:55,459 - Eh bien, il n'y a rien de caché 658 00:31:55,460 --> 00:31:57,120 qui ne sera pas divulgué 659 00:31:57,720 --> 00:31:58,899 et rien de caché 660 00:31:58,900 --> 00:32:00,139 cela ne sera pas révélé 661 00:32:00,140 --> 00:32:01,780 ou mis à l'air libre. 662 00:32:02,400 --> 00:32:05,160 Alors, dis-moi comment ça va que se passe-t-il avec Levi ? 663 00:32:05,539 --> 00:32:07,589 - Tante Mitsy, Levi et Je ne suis que des amis. 664 00:32:07,860 --> 00:32:09,460 - Je sais qu'il y a des obstacles 665 00:32:10,140 --> 00:32:11,699 mais j'ai juste... 666 00:32:11,700 --> 00:32:13,439 - Les obstacles seraient un euphémisme. 667 00:32:13,440 --> 00:32:15,799 - Je ne le fais tout simplement pas je veux que tu regrettes 668 00:32:15,800 --> 00:32:17,400 pas du moins essayer. 669 00:32:17,401 --> 00:32:19,058 - Pouvons-nous en parler plus tard ? 670 00:32:19,059 --> 00:32:21,919 - Ah oui, bien sûr. 671 00:32:21,920 --> 00:32:23,959 - Il y a quelque chose que je je voulais vous poser des questions. 672 00:32:23,960 --> 00:32:25,539 J'ai entendu Mme Leahman demander à Ruben 673 00:32:25,540 --> 00:32:26,800 à propos d'une sorte de courses, 674 00:32:26,801 --> 00:32:28,579 est-ce que tu sais quelque chose à ce sujet ? 675 00:32:28,580 --> 00:32:32,080 - Eh bien, les jeunes hommes Amish utilisé pour faire des courses de buggys pour le sport. 676 00:32:32,081 --> 00:32:34,529 Il a été regardé vers le bas allumé parce que c'était le cas, 677 00:32:34,530 --> 00:32:37,160 pourrait être dangereux sur ces routes sinueuses la nuit. 678 00:32:37,759 --> 00:32:40,039 Mais je me souviens avoir vu un ou deux moi-même. 679 00:32:41,059 --> 00:32:43,999 Cela a dû être près de 30 ans maintenant. 680 00:32:44,000 --> 00:32:45,519 (Mitsy rit) 681 00:32:45,520 --> 00:32:46,999 - Pourquoi le feraient-ils parler de 682 00:32:47,000 --> 00:32:48,560 quelque chose d'aussi lointain dans le passé ? 683 00:32:49,160 --> 00:32:50,210 - Je ne sais pas. 684 00:32:50,780 --> 00:32:53,019 Mais si tu es intéressé j'ai gardé une boîte 685 00:32:53,020 --> 00:32:55,600 de ton oncle Ralph photos au sous-sol. 686 00:32:55,601 --> 00:32:57,599 Vous êtes les bienvenus regardez à travers eux. 687 00:32:57,600 --> 00:32:59,950 - Je pensais que les Amish n'a pas approuvé les photos. 688 00:33:00,320 --> 00:33:02,660 - Eh bien, Ralph, jamais je les ai montrés à n'importe qui. 689 00:33:03,140 --> 00:33:04,830 C'est pourquoi ils laissez-le les prendre. 690 00:33:04,880 --> 00:33:06,579 - Eh bien, je verrai ce que je peux trouver. 691 00:33:07,240 --> 00:33:09,100 - Très bien, prends soin de toi 692 00:33:09,101 --> 00:33:10,919 et donne à tout le monde mon amour. 693 00:33:10,920 --> 00:33:11,970 - Je vais. 694 00:33:12,060 --> 00:33:13,110 Au revoir, tante Mitsy. 695 00:33:13,120 --> 00:33:14,170 - Au revoir. 696 00:33:16,114 --> 00:33:18,509 (musique lente) 697 00:33:19,890 --> 00:33:21,149 (le téléphone sonne) 698 00:33:21,150 --> 00:33:22,249 - [Naomi] C'est lui ? 699 00:33:22,250 --> 00:33:26,048 (le téléphone sonne) 700 00:33:26,049 --> 00:33:27,099 - Bonjour ? 701 00:33:27,110 --> 00:33:28,860 - [Chasseur] Salut Cheryl, c'est Hunter. 702 00:33:28,950 --> 00:33:30,030 J'ai parlé avec ma mère. 703 00:33:30,670 --> 00:33:32,170 - Hé Hunter, qu'est-ce qu'elle a dit ? 704 00:33:32,171 --> 00:33:34,989 - Elle n'a jamais admis je ne sais rien d'un bébé 705 00:33:34,990 --> 00:33:36,860 mais elle a acheté Les affaires de Katie. 706 00:33:37,070 --> 00:33:38,689 J'ai convaincu ma mère de me donner 707 00:33:38,690 --> 00:33:40,070 la clé du box de stockage. 708 00:33:41,110 --> 00:33:42,310 Pourriez-vous amener Amélie ? 709 00:33:42,950 --> 00:33:44,000 J'aimerais la rencontrer. 710 00:33:44,890 --> 00:33:46,270 Est-ce que 16 heures vous convient ? 711 00:33:46,509 --> 00:33:47,559 - Oui, c'est super. 712 00:33:47,850 --> 00:33:49,170 - Je t'enverrai l'adresse. 713 00:33:49,350 --> 00:33:50,400 - D'accord, au revoir Hunter. 714 00:33:53,400 --> 00:33:55,040 Il veut rencontrer Amélie. 715 00:33:55,500 --> 00:33:57,899 - Ah, bien. 716 00:33:57,900 --> 00:34:00,759 (musique lente) 717 00:34:09,050 --> 00:34:10,496 (fermeture des portes de la voiture) 718 00:34:10,497 --> 00:34:13,249 - [Chasseur] Salut Cheryl. 719 00:34:13,250 --> 00:34:14,300 - Re-salut. 720 00:34:14,829 --> 00:34:19,809 Hunter, voici Levi. Naomi et Amélie. 721 00:34:20,830 --> 00:34:21,880 - Tu ressembles à Katie. 722 00:34:23,630 --> 00:34:24,680 - Merci. 723 00:34:24,861 --> 00:34:28,448 - J'ai entendu dire que tu l'étais je cherche ta mère 724 00:34:28,449 --> 00:34:29,499 depuis longtemps. 725 00:34:31,965 --> 00:34:34,713 (les touches tintent) 726 00:34:39,849 --> 00:34:40,989 - [Levi] Laisse-moi t'aider. 727 00:34:43,222 --> 00:34:46,164 (claquement de porte) 728 00:34:47,050 --> 00:34:48,789 - Sortons les cartons dehors. 729 00:34:48,889 --> 00:34:50,269 - [Naomi] Regardez comme c'est plein. 730 00:34:53,223 --> 00:34:55,920 (musique lente) 731 00:34:58,480 --> 00:35:00,890 - Ces lettres sont toutes de Katie à sa mère. 732 00:35:02,299 --> 00:35:03,860 - Ils n'ont jamais été postés. 733 00:35:04,878 --> 00:35:07,456 (musique lente) 734 00:35:10,849 --> 00:35:12,670 - Oh, ce sont des photos de Katie. 735 00:35:12,671 --> 00:35:16,888 J'ai pris cette photo d'elle quand elle était à Rumspringa. 736 00:35:16,889 --> 00:35:18,029 - Où a-t-il été pris ? 737 00:35:18,030 --> 00:35:19,650 - À la ferme Brocker. 738 00:35:19,651 --> 00:35:22,460 (musique lente) 739 00:35:27,900 --> 00:35:28,950 - C'est moi. 740 00:35:31,699 --> 00:35:34,358 Je me souviens de cette robe d'une boîte de souvenirs. 741 00:35:34,359 --> 00:35:37,493 (musique lente) 742 00:35:38,500 --> 00:35:40,039 Pourquoi ne voudrait-elle pas de moi ? 743 00:35:43,360 --> 00:35:44,680 - Lisez ce dernier paragraphe. 744 00:35:45,780 --> 00:35:48,520 Cette lettre vient de votre grand-mère à ta mère. 745 00:35:49,959 --> 00:35:52,528 (musique lente) 746 00:35:53,391 --> 00:35:56,459 - Quelqu'un m'a emmené de ma mère ? 747 00:35:56,460 --> 00:35:59,325 (musique lente) 748 00:36:06,210 --> 00:36:07,960 - S'il te plaît, sache que nous avons agi avec amour. 749 00:36:09,370 --> 00:36:13,350 Un jour, je prie pour que cette courtepointe te ramène à elle, à nous. 750 00:36:14,449 --> 00:36:16,250 Je prie surtout cela vous ramène à la maison. 751 00:36:18,029 --> 00:36:21,489 Avec tout mon amour, Mame. 752 00:36:23,050 --> 00:36:25,170 - Alors, sa mère a fait la couette 753 00:36:25,770 --> 00:36:28,550 et puis m'a trahi parce que J'étais un inconvénient. 754 00:36:29,990 --> 00:36:31,370 - Katie ne ferait jamais ça ? 755 00:36:31,710 --> 00:36:32,760 - Comment savez-vous? 756 00:36:32,870 --> 00:36:33,920 - Parce que je connaissais Katie. 757 00:36:34,170 --> 00:36:37,150 Elle était la plus gentille, la plus personne aimante que je connais. 758 00:36:37,151 --> 00:36:40,389 Elle n'aurait jamais vu un bébé comme un inconvénient. 759 00:36:40,390 --> 00:36:41,670 - Elle a laissé quelqu'un m'emmener. 760 00:36:42,850 --> 00:36:45,730 - Amélie, ta mère était très jeune. 761 00:36:47,430 --> 00:36:49,230 - Cheryl, as-tu apporter la couette ? 762 00:36:49,890 --> 00:36:50,940 - Mm hum. 763 00:36:50,941 --> 00:36:53,909 - Allons voir quoi La famille de Katie le sait. 764 00:36:53,910 --> 00:36:56,825 (musique lente) 765 00:37:04,150 --> 00:37:07,273 (frapper à la porte) 766 00:37:08,800 --> 00:37:10,200 - Je ne peux pas le prouver 767 00:37:10,480 --> 00:37:12,770 mais je parie que c'était Jacob qui est entré par effraction chez moi. 768 00:37:14,840 --> 00:37:15,890 - Entrez. 769 00:37:16,280 --> 00:37:17,330 C'est Jacob. 770 00:37:17,400 --> 00:37:19,400 Vous vous souvenez de lui depuis la vente, j'en suis sûr. 771 00:37:20,020 --> 00:37:21,070 - Oui bien sûr. 772 00:37:21,300 --> 00:37:23,110 Il est passé chez moi lieu l'autre jour. 773 00:37:23,519 --> 00:37:24,980 Nous nous sommes ratés de peu. 774 00:37:26,300 --> 00:37:27,350 N'est-ce pas ? 775 00:37:27,351 --> 00:37:28,420 - Ouais. 776 00:37:28,421 --> 00:37:30,000 - Voici ma mère, Naomi. 777 00:37:30,001 --> 00:37:32,399 Ce sont des amis Cheryl et Amélie 778 00:37:32,400 --> 00:37:34,100 et tu te souviens de Hunter. 779 00:37:36,443 --> 00:37:37,532 - S'il vous plaît, asseyez-vous. 780 00:37:38,324 --> 00:37:40,866 (musique lente) 781 00:37:49,050 --> 00:37:50,910 Je pensais que je le ferais je ne te reverrai plus. 782 00:37:52,990 --> 00:37:56,969 - Tes derniers mots pour moi étaient, ne revenez pas. 783 00:37:56,970 --> 00:37:59,829 - Amelia a fait ce quilt, Enzo ? 784 00:37:59,830 --> 00:38:00,570 - Ouais. 785 00:38:00,571 --> 00:38:02,050 Amelia était une couturière talentueuse. 786 00:38:03,850 --> 00:38:05,210 Elle est partie maintenant. 787 00:38:05,910 --> 00:38:08,250 C'est pourquoi la couette était si important pour nous. 788 00:38:08,650 --> 00:38:09,910 - Je peux comprendre ça. 789 00:38:10,670 --> 00:38:13,030 - Katie et moi ne l'avons pas fait sont souvent d’accord. 790 00:38:14,370 --> 00:38:18,209 Je ne pouvais pas pardonner à ma Katie pour être tombé amoureux de toi 791 00:38:18,210 --> 00:38:19,849 et elle ne pouvait pas me pardonner 792 00:38:19,850 --> 00:38:21,930 pour avoir refusé de t'accepter. 793 00:38:24,400 --> 00:38:26,039 C'est pourquoi elle est partie. 794 00:38:27,200 --> 00:38:28,520 Sa mère a fait cette courtepointe 795 00:38:28,540 --> 00:38:31,880 en espérant qu'un jour ce serait le cas ramène-la-nous. 796 00:38:31,881 --> 00:38:35,059 - Pourquoi traiteriez-vous ta fille comme ça 797 00:38:35,060 --> 00:38:36,620 juste parce qu'elle était enceinte ? 798 00:38:36,960 --> 00:38:38,480 - Qu'est-ce que tu dis de Katie ? 799 00:38:39,240 --> 00:38:40,560 - Est-ce vrai à propos de Katie ? 800 00:38:43,540 --> 00:38:44,980 - Soit vous le savez, soit vous ne le savez pas. 801 00:38:47,450 --> 00:38:49,549 - J'aimais beaucoup Katie 802 00:38:50,270 --> 00:38:51,529 et elle m'aimait. 803 00:38:53,109 --> 00:38:54,389 Je voulais l'épouser. 804 00:38:56,029 --> 00:38:58,259 je n'aurais jamais marché loin de mon enfant. 805 00:38:58,260 --> 00:39:00,329 Je ne savais même pas qu'elle existait 806 00:39:00,330 --> 00:39:01,390 jusqu'à il y a quelques jours. 807 00:39:02,390 --> 00:39:03,770 J'espère que vous pouvez le croire. 808 00:39:05,609 --> 00:39:07,710 j'espère que vous deux peux croire ça. 809 00:39:08,629 --> 00:39:11,459 - Rappelez-vous la lettre de votre grand-mère a écrit à Katie ? 810 00:39:12,009 --> 00:39:14,730 Un jour, je prie pour cette courtepointe vous ramène à nous. 811 00:39:16,829 --> 00:39:19,659 Elle priait pour que toi et ta mère rentrerait à la maison. 812 00:39:27,349 --> 00:39:30,269 - Ta grand-mère a fait cette courtepointe avec amour 813 00:39:31,069 --> 00:39:32,949 et j'attends quelques larmes. 814 00:39:34,529 --> 00:39:36,849 - [Cheryl] Cette courtepointe t'appartient Amélie. 815 00:39:38,069 --> 00:39:39,349 - Mais elle a aidé avec... 816 00:39:39,350 --> 00:39:41,310 - Quoi qu'elle ait fait elle l'a fait par amour 817 00:39:41,910 --> 00:39:43,029 pour elle et toi. 818 00:39:43,349 --> 00:39:45,219 - Savez-vous où tu as ton nom ? 819 00:39:48,315 --> 00:39:49,365 - Amélia ? 820 00:39:52,400 --> 00:39:53,960 Katie m'a donné le nom de sa mère. 821 00:39:55,239 --> 00:39:59,280 - C'était de ma faute Katie je ne pouvais pas te garder. 822 00:40:01,340 --> 00:40:02,639 J'étais trop têtu. 823 00:40:03,341 --> 00:40:06,849 Amelia doit avoir je suis allé la chercher 824 00:40:06,850 --> 00:40:08,780 et puis j'ai trouvé quelqu'un qui pourrait aider. 825 00:40:08,781 --> 00:40:11,129 Ils faisaient seulement ce qu'ils pensaient être le mieux. 826 00:40:11,130 --> 00:40:14,548 Tu me rappelles ta mère. 827 00:40:14,549 --> 00:40:15,809 - C'est ce qu'a dit Hunter. 828 00:40:16,170 --> 00:40:18,640 - j'aimerais beaucoup pour apprendre à te connaître, Amélie. 829 00:40:19,493 --> 00:40:21,581 Et ton père. 830 00:40:21,582 --> 00:40:25,399 (musique lente) 831 00:40:25,400 --> 00:40:26,900 - Nous aimerions vraiment ça. 832 00:40:31,099 --> 00:40:33,299 - J'ai trouvé ça dans un boîte au sous-sol. 833 00:40:33,300 --> 00:40:35,638 Tante Mitsy a dit oncle Ralph l'a pris. 834 00:40:35,639 --> 00:40:40,046 - Oh regarde Seth, comme il est jeune et tu es beau. 835 00:40:41,599 --> 00:40:43,819 Bien sûr, vous l’êtes toujours. 836 00:40:43,820 --> 00:40:45,499 - Que sauriez-vous ? 837 00:40:45,500 --> 00:40:46,550 Tu n'étais qu'un enfant. 838 00:40:47,119 --> 00:40:48,169 - Oui. 839 00:40:48,360 --> 00:40:50,019 C'était il y a toute une vie. 840 00:40:51,299 --> 00:40:52,349 - C'est ta mère. 841 00:40:52,900 --> 00:40:54,319 - Elle était belle. 842 00:40:54,739 --> 00:40:56,199 - Bonne épouse et mère. 843 00:40:57,339 --> 00:41:00,158 - Je dois l'avouer, je devenir un peu mélancolique 844 00:41:00,159 --> 00:41:02,089 à cette période de l'année autour de la mort de Ruth. 845 00:41:02,880 --> 00:41:04,930 Cela ne veut rien dire à propos de toi, Naomi. 846 00:41:05,319 --> 00:41:07,519 Je conduirais Ruth à la maison après les chants 847 00:41:07,520 --> 00:41:08,660 aussi souvent que je le pouvais. 848 00:41:09,480 --> 00:41:11,578 J'essaierais de lui parler seul 849 00:41:11,579 --> 00:41:13,159 ou invite-la à une promenade 850 00:41:13,659 --> 00:41:16,579 mais Abel Vogel le ferait faites aussi la même chose. 851 00:41:17,839 --> 00:41:19,338 En fait, il me semble 852 00:41:19,339 --> 00:41:21,940 que s'il savait que j'étais je vais lui demander de faire une promenade 853 00:41:22,460 --> 00:41:24,739 il essaierait de me devancer. 854 00:41:25,880 --> 00:41:28,119 Puis, quand Ruth ne regardait pas 855 00:41:28,120 --> 00:41:29,660 il me ferait un sourire arrogant. 856 00:41:29,661 --> 00:41:32,798 Je ne pouvais pas dire s'il je me souciais vraiment de Ruth 857 00:41:32,799 --> 00:41:34,220 ou s'il essayait juste de 858 00:41:34,660 --> 00:41:36,180 prends plaisir à me battre. 859 00:41:37,050 --> 00:41:39,099 - Et maman ? 860 00:41:39,100 --> 00:41:40,360 Que pensait-elle de lui ? 861 00:41:40,420 --> 00:41:43,519 - Oh Levi, ton sa mère a épousé Seth. 862 00:41:44,400 --> 00:41:45,980 - Abel me narguait toujours. 863 00:41:46,279 --> 00:41:48,869 Me disant qu'il était passer plus de temps avec Ruth. 864 00:41:48,870 --> 00:41:51,259 Je voulais en finir pour ça une fois pour toutes 865 00:41:51,260 --> 00:41:53,599 alors j'ai tiré Abel de côté et j'ai proposé 866 00:41:53,600 --> 00:41:54,899 que le vainqueur de notre course 867 00:41:54,900 --> 00:41:56,698 aurait le opportunité de courtiser Ruth 868 00:41:56,699 --> 00:41:58,799 et le perdant se retirerait. 869 00:41:59,940 --> 00:42:00,990 - Un pari ? 870 00:42:01,019 --> 00:42:04,400 - Ce n'était pas bien et je n'étais pas encore baptisé 871 00:42:04,739 --> 00:42:06,909 donc je n'étais pas lié par l'Ordnung de cette façon. 872 00:42:07,519 --> 00:42:10,159 - Tellement heureux de gagner le chance de courtiser Mame. 873 00:42:11,819 --> 00:42:14,039 - Non fils, j'ai joué avec nos vies 874 00:42:14,040 --> 00:42:15,420 et notre avenir ce jour-là 875 00:42:16,019 --> 00:42:19,899 et j'ai honte de le plaisir que j'ai pris 876 00:42:19,900 --> 00:42:22,239 en battant Abel et lui prendre 877 00:42:22,240 --> 00:42:23,779 ce qu'il pensait être son avenir. 878 00:42:24,139 --> 00:42:25,500 - Ruth t'aimait. 879 00:42:26,799 --> 00:42:28,579 Regardez comme elle est heureuse aussi. 880 00:42:30,339 --> 00:42:31,779 - Qu'est-il arrivé aux courses ? 881 00:42:32,799 --> 00:42:35,029 - Ils n'ont jamais vraiment été pareil après. 882 00:42:35,760 --> 00:42:38,119 Après Ruth et moi marié Abel a déménagé 883 00:42:38,120 --> 00:42:39,500 et je ne suis jamais revenu. 884 00:42:40,319 --> 00:42:42,549 Nous avons blessé beaucoup de gens avec notre folie. 885 00:42:42,920 --> 00:42:44,840 - La note que j'ai trouvée dans ta poche, 886 00:42:45,099 --> 00:42:46,460 c'était d'Abel ? 887 00:42:47,340 --> 00:42:48,390 - Oui. 888 00:42:49,240 --> 00:42:52,419 Après 30 ans, il voulait rencontrer 889 00:42:52,420 --> 00:42:54,640 et dis-moi qu'il avait la paix 890 00:42:55,420 --> 00:42:58,440 et que je n'avais pas pris loin de sa vie avec Ruth. 891 00:42:59,359 --> 00:43:00,760 Nous nous sommes pardonnés. 892 00:43:01,299 --> 00:43:02,349 - C'est bon. 893 00:43:02,680 --> 00:43:04,799 Je savais que tu l'étais gêné par quelque chose. 894 00:43:06,699 --> 00:43:09,319 - Naomi, je ne voulais pas dire pour te cacher ça. 895 00:43:11,039 --> 00:43:12,880 Et si je t'ai fait ressentir, 896 00:43:14,039 --> 00:43:15,239 même pour un instant, 897 00:43:15,940 --> 00:43:18,960 que je n'ai pas aimé toi comme j'ai aimé Ruth, 898 00:43:19,619 --> 00:43:20,669 pardonne-moi. 899 00:43:22,359 --> 00:43:25,759 Vous êtes le premier meilleur en le plan parfait de Dieu. 900 00:43:26,533 --> 00:43:27,583 - Seth. 901 00:43:27,909 --> 00:43:29,198 (musique lente) 902 00:43:29,199 --> 00:43:31,579 - [Cheryl] Pour certains la vérité était douloureuse. 903 00:43:32,299 --> 00:43:34,179 Pour d'autres, cela a apporté la paix 904 00:43:34,939 --> 00:43:37,398 mais à la fin, pardon a ouvert la porte 905 00:43:37,399 --> 00:43:38,679 à quelque chose d'encore plus profond. 906 00:43:39,539 --> 00:43:40,589 Grâce. 907 00:43:41,588 --> 00:43:43,909 (musique lente) 908 00:43:43,910 --> 00:43:46,673 ? Quand tu es près de moi 909 00:43:46,674 --> 00:43:48,664 ? je trouve mon rythme 910 00:43:48,665 --> 00:43:50,681 ? Le genre de rythme 911 00:43:50,682 --> 00:43:52,893 ? Cela fait battre ton cœur 912 00:43:52,894 --> 00:43:55,131 ? Comment tu écoutes 913 00:43:55,132 --> 00:43:57,287 ? Comment tu sais quoi dire 914 00:43:57,288 --> 00:44:01,654 ? Je me demande si tu devrais juste rester ? 915 00:44:02,622 --> 00:44:03,810 ? Pourquoi est-ce si difficile 916 00:44:03,811 --> 00:44:06,077 ? Pour faire les premiers pas 917 00:44:06,078 --> 00:44:10,444 ? Pour franchir cette ligne fragile 918 00:44:10,494 --> 00:44:15,044 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0